A Long-Awaited Snow – お久しぶりの雪です

朝目が覚めると、外はすべて真っ白に覆われていました。
何年ぶりかに、雪がしっかり積もってます。

まず最初に、外に出て雪の上を歩く。
足元から聞こえる「カリッ」とか「キュッ」といった、あの柔らかな音を聞くのが大好きだ。

そして次は雪だるま作りだ。
このルーティンは、たぶん中学生の頃から変わっていない。（笑）

雪だるまの写真を載せました。

When I woke up in the morning, everything outside was covered in white.
For the first time in years, the snow had properly settled.

The first thing I do is step outside and walk on the snow.
I love that soft crunching sound—something like “crunch” or “squeak” underfoot.

And next comes making a snowman.
This routine hasn’t changed since I was probably in middle school. (smile)

I’ve added a photo of the snowman to the homepage.

From Japan.
— WabiSabi Asobee